在西安买奶油饼干

原文首发于《西安日乘》,感谢作者“poissoniste”的善意分享!作者为目前旅居西安的日本人。】

わたしが気に入っているビスケットです。わたしは一度気に入ったたべものは、しつこく長期間食べ続けます。そして、飽きます。このビスケットはまったく飽きません。

好看的奶油饼干

奶油饼干(奶油餅乾)はクリームビスケットのことで、クリームが練りこんであるおいしいビスケットです。一ヶ月以上、買ってはたべております。カロリーの高そうな甘いビスケットです。このビスケットは量り売りで、わたしはいつも3两(150g)を量って貰っています。値段は5元です。

我喜欢的习惯是吃饭之后边喝咖啡边吃甜食。每隔一天我就去某某商店附近的某个店买饼干。我每次买三两的饼干,一共五块钱。

服务小姐已经记住我了,她看到我,马上给我三两的饼干,这是老规矩。可是问题是,我原来要买的是奶油饼干,但是她每次给我三两的奶油饼干和黄油饼干,她就是不听我的要求,而是混合几种饼干。

拿我来说,奶油饼干好吃,黄油饼干不太好吃,所以我希望他不要给我混合饼干。最近几次我对他说:“我要奶油饼干”。她笑一笑,点头,然后给我混合的饼干,我的话都没有效果,真是无可奈何。

我想她一定喜欢奶油饼干,她每天工作完了以后,剩下的商品就可以吃完,所以她故意地剩下。如果那是她的唯一的快乐,我就可以放弃三两的奶油饼干,她很亲切,在世界上还有别的甜食。

后记:我朋友上星期替我询问了她,为什么混合饼干?她答应如下,她以为我每天吃一样的饼干,一定会很快腻烦,所以她要让我尝各种各样的饼干,特意地混合。听她的话,我很高兴了。

Published by

11 Replies to “在西安买奶油饼干

  1. 俄也欢迎日本来的朋友,你说的是不是高新路上的一个叫“御品轩”的?

  2. 我们中国人对你这个小日本太好了,应该在饼干里加毒药弄死你!

  3. 有可能这个日本户口的人,二十年前就是中国人,不过,他移民过去了。

发表评论