陕西话入门三十句

【本教材由“老兵365”、“INXIAN团队”根据《华商报》提供的素材而整理,插图由“反正是我”拍摄。本教材为开源教材,任何人都可以在此基础上进行加工和演绎,只需注明出处,无需缴纳版权费用。】

首先,是读写课程

陕西话翻译英语
来来来,跟老师学说陕西话(Come on, Let’s Go! )

  1. You are welcome. 你来咧,包kei气。(Nǐ lái lie, bāo kei qì.)
  2. Are you kidding me? 你日弄人呢么?(Nǐ rì nòng rén ne me?)
  3. Dude. 伙计。(Huǒjì)
  4. Long time no see. 跑阿达起咧,阵长肆间么见!(Pǎo ādá qǐ lie, zhèn zhǎng sì jiān me jiàn!)
  5. What? 弄撒?(Nòng sā?)
  6. What do you want? 你想弄撒?(Nǐ xiǎng nòng sā?)
  7. Don’t worry. 么肆么肆。(Me sì me sì.)
  8. I can not hold no longer. 着不住咧。(Zhe bù zhù lie.)
  9. Stupid. 瓜P。(Guā P.)
  10. She is my wife. 这肆安媳妇。(Zhè sì ān xífù.)
  11. That’s awesome. 美包包(聊咋咧)。(Měi bāo bāo/liáo zǎ lie.)
  12. I have no idea. 厄知不道。(È zhī bù dào.)
  13. A little. 一点点儿。(Yī diǎndiǎn er.)
  14. I am sure. 么嘛达!(Me ma dá!)
  15. What happened? 咋回肆么?(Zǎ huí sì me?)
  16. It doesn’t make sense. 不求行。(Bù qiú xíng.)
  17. It’s none of your business. 管你怂(球/屁)肆?(Guǎn nǐ sǒng (qiú/pì) sì?)
  18. What the hell! 厄贼!(È zéi!)
  19. Are you sure. 得四得?(De sì de?)
  20. Are u out of ur mind? 得肆高咧?(De sì gāo lie?)
  21. Rock paper scissors. 猜咚嗤。(Cāi dōng chī.)
  22. I dont care. 管他尼(怂管)。(Guǎn tā ní/sǒng guǎn.)
  23. Kick your ass. 你毕咧!(Nǐ bì lie!)
  24. See you. 走咧。(Zǒu lie.)
  25. Let’s go. 赶紧些,走。(Gǎnjǐn xiē, zǒu.)
  26. Shut up. 包年穿。(Bāo nián chuān.)
  27. Asshole. 哈锤子。(Hā chuízi.)
  28. You wanna piece of me? 咋,你还想拾掇厄?(Zǎ, nǐ hái xiǎng shíduo è?)
  29. Enjoy! 放开耍。(Fàng kāi shuǎ.)
  30. I got no money. 么钱!(Me qián!)

然后,是听力课程


黑撒乐队经典作品《秦始皇的口音》

最后,是课外阅读:
《陕西话入门三十句》二维码网址[西安e报:807期]最爱还是陕西话
[西安e报:21期]陕西方言西安话
霸气滴陕西话
[西安e报:293期]思乡曲
中华民国没皇上

Published by

15 Replies to “陕西话入门三十句

  1. 还有汉语拼音!这真是太贴心了!不过,很多南方人就算有汉语拼音也读不准。

发表评论