[关中方言学习班]今天你咥了没?

【本文为【西安e报(微博版)】栏目#关中方言学习班#汇总。上期回顾《嫽得太》】

饰诡

饰诡,读音为失鬼。意思是:从中捣鬼,欺蒙别人。俗语有“胡失鬼捣棒槌”。很多人误作“失鬼”、“日鬼”。《类篇》里的解释是:恑,诈也。《钩沉》以为“饰诡”当作“饰恑”。后因假借以“诡”代“恑”。用法举例:老王,你这不是饰诡人么!(@野八里不是夜巴黎)

ha

音哈。东西腐败变质叫“ha咧”。《玉篇》:ha,呼合切,病劣也”。任克案:黠、ha二字均有坏义。然黠指精神,心理。ha指身体、物质。(@野八里不是夜巴黎 投稿 via:任克著 《关中方言词语考释》)

尕七马八

尕七马八,读作:“gaqimada”。其中的“八”读作“da”。意思是不分好坏、乱七八糟的样子。尕有小的意思,马有大的意思;七与八相对,在这里分别比喻为“少”和“多”。“尕七马八”还有不分好坏都收拾起来的意思。用法举例:他尕七马八带了一堆东西。(@青衫读过)

jiěwǎ

jiěwǎ。意思是:走开、离去。用法举例:他早jiěwǎ了。《说文》:jiě,去也。从去曷声。《宋玉》、《汉书》中jiě均为去义。《集韵》:wǎ,古瓦切,wǎ行跨貌。(@野八里不是夜巴黎)

咥

“咥”,读音为:die,二声。是吃的意思,而且含有吃的比较香之意。关中人见面便问“咥了没?”。吃(口+乞):意思是“要到嘴边的吃”。咥(口+至):意思是“送到嘴边的吃”。所以,“咥”要显得比“吃”霸气多了。各位同学,今晚你咥得美不美?(@子玄心语)

《关中方言学习班:今天你咥了没?》二维码网址相关阅读:
陕西话入门三十句
陕西娃谈人生:扎势的骚情
霸气滴陕西话
爱she陕西话

Published by

4 Replies to “[关中方言学习班]今天你咥了没?

  1. 传说中,你想日到鬼,光凭胯下之物是难以抵抗的,只能用棒槌。所以正确解读,仍然是日鬼捣棒槌。多么形象。试问下,这些来自民间,民间哪有那么文邹邹的饰诡。

    日鬼捣棒槌的意思就是乱来,糊弄的。并不是如文字所述
    从中捣鬼,欺蒙别人用方言来说应该叫饰弄人呢。。这样就对了。

发表评论