对话(168):扎西和卓玛

@ 九月 7, 2012

时间:2012年8月29日-9月1日

地点:甘南、川北、藏西

人物:几名藏民

一:草原上的爱

藏民男的草原爱情

(离开了郎木寺,开往若尔盖的路上)

:你和你的妻子是如何认识的?

藏民男:我们是在放牧的时候认识的,她家的牧场和我家的牧场并不在一起,我们都是游牧,有一天,我在放牧的时候遇到了她,于是我们就好上了。

:好浪漫啊!

藏民男:其实风险还是很大的,那个时候,我和她并未经过父母的许可。我们藏人的婚姻,之前都是父母指定的。现在好了一些,很多人都是在放牧的时候,互相看上了,然后再告诉父母,父母们一般都不会阻拦了。

:除了放牧,还有没有别的择偶机会?

藏民男:择偶机会?不懂。

:就是年轻男女接触的机会…

藏民男:啊,哈哈,有啊,每年都有很多的聚会,比如赛马大会,整个草地的藏民都会来,很热闹,其实也是来“找姑娘”的…

:你们结婚几年了,有几个孩子?

藏民男:20多年了吧?记不清了。现在有三个孩子,都很强壮,会开车、会骑马、会放牧,还上了大学。

二:扎西和卓玛

在夏河

(从夏河开往尕海的路上)

藏民男:我女朋友就在附近,能让她也跟你一起去尕海吗?

:好啊,欢迎一起来。

(车停到路边,一个娇俏的藏族女孩上了车)

:哎呀,美女哇!这个是你未婚妻吧?

藏民男:是的。我们准备10月结婚。

:你们俩咋认识的?

藏民男:她是我女同学。她的名字叫拉姆。

:拉姆?德国的一个足球队员的名字吧?

藏民女:哈哈哈…

藏民男:在藏语里,拉姆是“仙女”的意思。我们藏人都没有姓氏,只有名字,我的名字是“扎西泽里”。

:你的名字是什么意思?

藏民男:不知道,没意义,就是一个名字。我们藏族男人很多叫“扎西”,女的很多叫“卓玛”,和你们汉人的《志明与春娇》的差不多。

:你看过《志明与春娇》?

藏民女:他连《春娇与志明》都看了,他平时如果不开车,就在网上看各种电影,甚至专门跑到成都的3D影院看大片!

藏民男:汉人的电影确实不错。不过,我们这里的风光更不错。很多人一坐到我的车上,就大喊——“天呀,这简直就是电影里才能看到的场面呀!”我天天看,我都厌烦了…

:听说你们可以随便生孩子,是吗?

藏民男对着藏民女说:不行,要看她的意思,她说多少就只能生多少!

藏民女:生5个吧!

:如果你们不想生了,能把剩余的名额让给我不?

三:抢生意

抢生意

(在松潘古城的一家客栈里)

:外面吵什么呢?

藏民女:回民在抢生意、勒索游客。

:勒索?太可怕了吧?

藏民男:游客点了一份牦牛肉,等了40多分钟,回民还没做好。游客于是要走,回民拉住游客不让游客走。回民说——“我快做好了,牦牛肉难做,你不能走。”游客不愿意,回民于是打了游客,游客也开始打回民,但是,更多的回民涌上来,不问原因,上来就把游客打了。

藏民女:在我们藏区,我们不太喜欢那些回民,他们内部很排外,他们是藏区里的少数民族,但是他们却又很要强。

:藏民们对这种行为没有办法了?

藏民男:藏民们大多不计较这些事情…

四:我不要你的钱

藏民女的牛羊

(在尕海的一个帐篷里)

:大姐,我饿了,有没有牦牛肉或者羊肉吃?我可以给你钱。

藏民女:没有肉,有馍馍。

:也行,我给你钱。

藏民女:我不要你的钱,真的不要。

:你的馍馍好像我们陕西的“锅盔”。真好吃!

藏民女:锅盔?什么东西?

五:我的儿子是歌手

湖光山色白云蓝天

(在红原开往阿坝的路上)

:这车里的CD播放的是藏语歌吗?

藏民男:是的!我们藏人都很喜欢藏语的歌曲。

:唱的歌词内容能翻译一下吗?

藏民男:哈哈,给你播放个藏汉双语的吧!

(藏民换了一个CD)

:这旋律是《月亮之上》呀!这歌词是《月亮之上》的藏语版吗?

藏民男:是呀!这是我儿子唱的!他在成都,是一个歌手。

:在成都?

藏民男:对!成都有很多公司、酒吧,帮我的儿子出唱片!

:出唱片?地下唱片灌录吗?

藏民男:我不知道。我儿子唱歌唱得好,唱片卖得好,灌录了很多,很红,草原上的知名人物呢!


草原歌手刀妹翻唱的《两只蝴蝶》

《扎西与卓玛》二维码网址相关:
丽江的春天
西宁记忆
青海的另一面
松赞林卡


3个 群众围观在“对话(168):扎西和卓玛”旁边

  1. 馒头 说:

    我支持他们独立。

  2. 伞塔路121号 说:

    回族人不是好东西。这个宗教的根子上有太多的极端因素。

  3. Hap 说:

    那年我去甘南的时候,也被那里的美色深深打动了。
    这些地方,过去都是藏区,现在被强制划分给了甘肃、四川,是不公平的。

注意:评论也是“话语权”,请用好每个行使权利的机会。

为防止“网评员”污染,您需要获得帐户注册邀请之后方可留言。