[关中方言学习班]把他家的

【本文综合自微信公众号《走着瞧》之《雅言说字》0102,感谢“@青衫读过”的整理分享。上期回顾《漂亮成马咧》。】

本集取字来自《关中方言词语考释》,这是任克先生从1963年着手编写,经历文革中缀数年。1978年开始继续采集考究。1987年从教学岗位退休后全力以赴做最后编辑。期间四易其稿。花镜秃笔朝夕相伴,历三十岁月。先生在自序写到:差错失误在所难免,望各方高明指正。

关中方言
左边的字读nie

音卖聂(二声)。目光离开所注视的目标而稍移视他方的意思。如:“我一直看着他,不小心,mai咧个nie,他就溜走咧。”

关中方言

嘎搭,音“啊答”。“哪里”的意思。如“好些日子不见你,你跑到嘎搭去咧?”此处“搭”作处所讲。

关中方言

胍肚,音鼓肚。 器物腰腹鼓大者叫胍肚。如“这瓶子是个胍肚,能多装东西”,又“这墙砌的走了向,中间成了胍肚子”。《广韵》:“胍,古胡切,胍肥,大腹。”

关中方言

蕞,音碎。 关中谓小曰“蕞”,蕞娃即小孩。如“你蕞蕞的,还抽烟昵,这还了得”。《说文》“蕞,小貌”。(注:现代汉语音zui)

关中方言

淞,音宋(二声),精液叫“淞”。淞本为雾露结成之珠,因其形似,遂借作精液之名。 倯。音淞。关中骂人语有“懒倯”、“黠倯”、“贼倯”。《方言。卷三》“庸谓之倯”转语也。” 倯乃骂人下贱之称也。(注:两个字用起来不一样。意各不同。)

关中方言

音牛,男子生殖器。 关中叫“牛牛子。《字汇》“尸尞,力霄切,音聊。男阴也” 。(注:康熙字典 音尞)

家家,jiājiǎ,读如字。“好家家”、“我的家家”“把他家的”。均为口语。“我的家家”乃惊叹或感慨之语。《通鉴辑览》卷四十六注:齐诸王呼嫡母为家家,乳母为姊姊,妇为妹妹” 。(注:niania的出处)

关中方言

音奴。不洁净谓之nou(二声)。如“nou倯”“nou脸鬼”。章太炎论断,“辱”古音为nou。

关中方言

愂pǒ烦,音坡烦。心情烦闷或身体倦怠叫“愂烦”。如“这几天我心里愂烦的很”。秦腔《赶坡》“哎呦呦,娘害愂烦”。《广韵》“愂,昏乱”。盖即愂烦之“愂”。《类篇》“愂,同悖”。(注:现代汉语读bèi)

[关中方言学习班]把他家的 二维码相关阅读
[关中方言学习班]木乱滴很
[关中方言学习班]你把我惹懆咧
[关中方言学习班]今天你咥了没?
[关中方言学习班]嫽得太

Published by

发表评论