[关中方言学习班]媟活

@ 五月 28, 2015

【本文综合自微信公众号《走着瞧》之《雅言说字》0506,感谢“@青衫读过”的整理分享。上期回顾《锤子=朘子》。】

关中方言学习班

老鸹sa,音lào wǎ sá。老鸹是乌鸦的意思,sa呢?《集韵》“sa,肉杂也” 。故老鸹sa不是指老鸹的头。遥想当年此物是急救章以野蔬烹之,形容面糊、菜肉杂煮卖相不佳。所以这三个字不能用“老鸹颡”。

关中方言学习班

mǎkà,音抹卡。谓人处事无能曰“mǎkà”。如“你这人真mǎkà,连这点事都干不了”。《玉篇》:“mǎkà,难语也。mǎ,莫巴切。kà,户加切”。《说文》“颟顸,不明事理”。洪诚曰:对于连绵词则求诸声而不求诸字。所以考究连绵词以声为准。(任克著《关中方言词语考释》)

关中方言学习班

jiěwǎ,音揭蛙。走开,离去叫jiěwǎ。如“他早jiěwǎ了”。《说文》“jiě,去也。从去曷声”。《宋玉》、《汉书》中jiě均为去义。《广韵》“wǎ,徒结切”。《集韵》“wǎ,古瓦切,wǎ行跨貌”。(任克著《关中方言词语考释》)

关中方言学习班

㱸㱤,bǐshǐ。垂死之人康复无望谓之“㱸㱤”。如“我看这人㱸㱤咧。”《廣韻》《集韻》:㱸,必歷切,音壁。《博雅》㱸㱤,歹也。一曰欲死貌。又《廣韻》扶歷切《集韻》蒲歷切,音甓。義同。《集韵》:㱤,先的切,音锡。(任克著《关中方言词语考释》)

关中方言学习班

chàn,音蒇。俗谓人心身舒展曰chàn和。《说文》“安步chàn chàn也。从廴止。引而復止,是安步也。丑連切。十四部。”《关西方言钩沉》“chàn,廴,长行也,自由之意;止于暂息,自在之意。合自由自在而之一也,斯谓之chàn”。注:《康熙字典》读chǎn chān。

注:有作考“辿”字,辿乃徐缓之意。《篇海》丑延切,音脠。緩步也。故“辿”字考字牵强。

关中方言学习班

勼,音就。聚集叫“勼”。如“你为啥老爱和他几个勼在一起。”《集韵》:“勼,居尤切,音鸠”。《说文》:“勼,聚也,从勹九声”。《玉篇》:“勼,今作鸠,《书。尧典》:“共工方鸠功”

关中方言学习班

nān,《康熙字典》音nàn。道路泥泞叫“nān”。《集韻》尼賺切,雨淖也。《玉篇》“nān,乃兰切,泥”。口语有:“nān泥paza的,人咋走吗!”《五方元音》“上面一个泊底下一个木,音怕。三点水加一个币,音匝。泥泞之义”。今口语读“nān泥pia ca的”。

关中方言学习班

Shi,交媾谓之shi。或谓之媟。《说文》:Shi连也。从尾属音。之欲切、字从尾,谓尾相连接。《尧典》:交接曰尾。鸟兽尽尾部交接,故属从尾。章太炎:以尾相连,正谓交尾本字、之欲切、今旁迤为楚欲切。关西谓交媾皆曰Shi,读若适。后转为日音。(范子东著《关西方言钩沉》民国36年)注:10你100的10,就是这个字。

关中方言学习班

媟,音die。《说文》媟曰狎也。前汉五形志:夫妇不严,兹谓之媟。《后汉书》:上下媟,有亏尊严。皆狎慢之意,遂为淫媟之词。今语皆以交媾为媟,亦古意。古与亵通用。(范紫东著《关西方言钩沉》民国36年)注:陕西话有“媟活”。

关中方言学习班

挕,音叠。打叫做挕。《篇海》:“挕,丁叶切,音喋,打也”。如“张三被人挕咧一顿”。

[关中方言学习班]媟活 二维码相关阅读
[关中方言学习班]把他家的
[关中方言学习班]漂亮成马咧
[关中方言学习班]木乱滴很
[关中方言学习班]你把我惹懆咧


注意:评论也是“话语权”,请用好每个行使权利的机会。

为防止“网评员”污染,您需要获得帐户注册邀请之后方可留言。